Verfugung

Verfugung
f pointing
* * *
die Verfügung
writ; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition
* * *
Ver|fü|gung
f
1) no pl (= das Verfügen) possession

freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (

über +acc of)

jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal

jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal

sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)

halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock

etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal

2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instruction
See:
→ letztwillig, einstweilig
* * *
die
enactment
* * *
Ver·fü·gung
<-, -en>
f
1. JUR (behördliche Anordnung) decree, order, instruction
einstweilige \Verfügung temporary injunction
gerichtliche \Verfügung court order
letztwillige \Verfügung last will and testament
nachträgliche \Verfügung amending instruction
unentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition
\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causa
eine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunction
einstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunction
eine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction
2. (Disposition)
▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposal
▪ sich akk zu jds \Verfügung halten to be available to sb
halten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available
▪ [für etw akk] zur \Verfügung stehen to be available [for sth]
▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb
▪ zu jds [o jdm zur] \Verfügung stehen to be at sb's disposal
▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth
▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]
* * *
die; Verfügung, Verfügungen
1) order; (Dekret) decree
2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *
Verfugung f pointing
* * *
die; Verfügung, Verfügungen
1) order; (Dekret) decree
2) o. Pl

etwas zur Verfügung haben — have something at one's disposal

jemandem etwas zur Verfügung stellen — put something at somebody's disposal

sein Amt zur Verfügung stellen — offer to give up one's post or office

jemandem zur Verfügung stehen — be at somebody's disposal

* * *
f.
decree n.
disposal n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Verfügung — Verfügung, einstweilige, s. Einstweilige Verfügung. V. von hoher Hand, von Regierungs oder Verwaltungsbehörden in Beziehung auf Schiffe oder Güter außerordentlicherweise getroffene Anordnung, durch welche entweder denselben Schaden zugefügt wird… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verfügung — (Disposition), in der Rechtssprache des Privatrechts die Willensäußerung, durch die jemand Rechte überträgt, belastet, ausgibt. Letztwillige V. (V. von Todes wegen), eine Anordnung. die jemand für den Fall seines Todes so trifft, daß er sie bis… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verfügung — 1. ↑Dekret, ↑Disposition, 2. Testament …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; …   Universal-Lexikon

  • Verfügung — Die Verfügung ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung. Der Begriff ist in allen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung je nach Gebiet aber unterschiedlich. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Öffentliches Recht 3 Strafrecht …   Deutsch Wikipedia

  • Verfügung — Ver·fü̲·gung die; 1 eine Anordnung einer Behörde <eine einstweilige, gerichtliche Verfügung; eine Verfügung erlassen> 2 das Recht oder die Möglichkeit, über jemanden / etwas zu bestimmen, etwas für seine Zwecke zu benutzen <etwas zur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verfügung — die Verfügung (Grundstufe) freie Verwendung von etw. Beispiel: Ich habe viel Geld zur Verfügung. Kollokation: jmdm. etw. zur Verfügung stellen die Verfügung, en (Oberstufe) Anordnung einer bestimmten Behörde Synonyme: Anweisung, Befehl,… …   Extremes Deutsch

  • Verfügung — 1. Anordnung, Anweisung, Auftrag, Befehl, Beschluss, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, [Gerichts]entscheid, [Gerichts]entscheidung, Instruktion, Maßregel, Order, Veranlassung, Verbot, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verfügung — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verfügung — Ver|fü|gung {{link}}K 31{{/link}}: zur Verfügung und bereithalten, aber bereit und zur Verfügung halten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verfügung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”